tener la sartén por el mango
- tener la sartén por el mango
tener la sartén por el mango
figurado to have the upper hand
* * *
(v.) = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost
Ex. The article is entitled 'Who's calling the shots in the semiconductor industry'.
Ex. One of the hardest things about being the boss is that no one tells you what you're doing wrong.
Ex. As long as we allow other people to pay the piper, they will continue calling the tune in Africa.
Ex. Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost.
* * *
(v.) = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost
Ex: The article is entitled 'Who's calling the shots in the semiconductor industry'.
Ex: One of the hardest things about being the boss is that no one tells you what you're doing wrong.
Ex: As long as we allow other people to pay the piper, they will continue calling the tune in Africa.
Ex: Just as the 19th century belonged to England and the 20th century to America, so the 21st century will be China's turn to set the agenda and rule the roost.
Spanish-English dictionary.
2013.
Look at other dictionaries:
tener la sartén por el mango — sartén, tener la sartén por el mango expr. tener el control de una situación o decisión. ❙ «¡No te preocupes que tengo la sartén por el mango!» DF. ❙ «Aquí sabemos quién tie ne la sartén por el mango y acatamos sus órdenes.» CL. ❙ «¿No ve que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tener el sartén por el mango — tener control sobre la situación; tener el poder; cf. cortar el queso; típico: cuando hay que buscar responsables por la estafa de las farmacias a todos los chilenos, resulta que nadie tenía el sartén por el mango , Pinochet tuvo el sartén por el … Diccionario de chileno actual
tener la sartén por el mango — sujetar la sartén por el mango … Diccionario de dichos y refranes
tener la sartén por el mango — ► locución coloquial Poder decidir o mandar en una situación: ■ el jefe siempre tiene la sartén por el mango … Enciclopedia Universal
tener la sartén por el mango — pop. Disponer de la autoridad o mando para hacer una cosa// asumir la conducción de un asunto o negocio … Diccionario Lunfardo
tomar la sartén por el mango — decidirse a obrar; liderar en un asunto; actuar; cf. ponerse las pilas, pisar callos, tomar las riendas, tomar al toro por los cuernos, tener el sartén por el mango; debemos tomar la sartén por el mango y contratar nuestra propia fuerza de… … Diccionario de chileno actual
sujetar la sartén por el mango — Tener el total control de una situación … Diccionario de dichos y refranes
sartén — sartén, tener la sartén por el mango expr. tener el control de una situación o decisión. ❙ «¡No te preocupes que tengo la sartén por el mango!» DF. ❙ «Aquí sabemos quién tie ne la sartén por el mango y acatamos sus órdenes.» CL. ❙ «¿No ve que… … Diccionario del Argot "El Sohez"
sartén — sustantivo femenino 1. Utensilio metálico de cocina, redondo, poco profundo y con un mango, para freír alimentos: freír en la sartén, poner el aceite en la sartén, sacar de la sartén. 2. Cantidad de comida que se fríe de una vez en este utensilio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
por — causa de; por causa de ser; por culpa de ser; sólo por; nada más que por ser; sin otra justificación que la de ser; sin más razón que la de ser; por haber sido así o haberlo hecho así es que se dan estas consecuencias; cf. por gil, por huevón, de … Diccionario de chileno actual
tener — verbo transitivo 1. Poseer (una persona) [una cosa]: Tengo muchos libros. 2. Poseer (una persona o una cosa) [una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
